김대남 전 행정관, 이재명 캠프 합류…첫 '윤 대통령실 출신 인사'