문화재 반환에 대한 한일 간 차이, 회담 전부터 이미 나타났다