김문수, 제주 4·3공원 참배···“남로당 폭동” 발언 사과 요구엔 침묵