공수처, ‘채상병 수사외압 의혹’ 대통령기록관 압수수색